Updates the pinned [nixpkgs-check-by-name tool](https://github.com/NixOS/nixpkgs-check-by-name) in [`./pinned-version.txt`](./pinned-version.txt) to the latest [release](https://github.com/NixOS/nixpkgs-check-by-name/releases).
Each release contains a pre-built x86_64-linux version of the tool which is used by CI.
Why not just build the tooling right from the PRs Nixpkgs version?
- Because it allows CI to check all PRs, even if they would break the CI tooling.
- Because it makes the CI check very fast, since no Nix builds need to be done, even for mass rebuilds.
- Because it improves security, since we don't have to build potentially untrusted code from PRs.
The tool only needs a very minimal Nix evaluation at runtime, which can work with [readonly-mode](https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/opt-common.html#opt-readonly-mode) and [restrict-eval](https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/conf-file.html#conf-restrict-eval).