To also use the local proxy for Go builds happening in `nix` (with `buildGoModule`), the nix daemon can be configured to pass the GOPROXY environment variable to the `goModules` fixed-output derivation.
This can either be done via the nix-daemon systemd unit: