Run the nixpkgs/pkgs/servers/web-apps/discourse/update.py script to update plugins! See the Plugins section of the Discourse chapter in the NixOS manual (https://nixos.org/manual/nixos/unstable/index.html#module-services-discourse) for more info.